Précédemment...
Concernant le meurtre de votre femme, Luann Delaney.
On a retrouvé de la semence dans ses sous-vêtements.
Robert Munson.
- Otto n'attaquera pas le club. - Sauf pour Luann.
Je n'ai aucune excuse.
- Tu l'as trouvé ? - Oui.
- Caruso l'a tuée. - Tu l'as refroidi ?
Oui, on l'a éliminé.
- On tient Munson. - Georgie est en vie.
Dresser Otto contre Munson.
Comment réagiront-ils en apprenant que vous êtes Noir ?
Ils vous laisseront peut-être la vie.
- C'est quoi ce bordel ? - Une opération RICO.
Les rois d'Irlande vont venir dans notre État.
Si vous me tuyautez, j'écarterai les Sons de l'enquête RICO.
On vous demande parfois ce que peu d'hommes pourraient faire.
Je suis fier de toi. Tu l'as mérité.
J'ai besoin d'un conseil.
Les Sons ne se suicident pas. Ils vont l'exclure.
- Je le tiens à l'œil. - Où sont les lettres ?
- Tara les as ? - Laisse-la en dehors de ça.
Trop tard.
- C'est Clay. - Je vais appeler le shérif.
Non. Je sais que je peux lui faire entendre raison.
Clay a essayé de faire accuser le cartel.
Je peux éviter que ça lui retombe dessus.
Il te reste un peu de place ? Je viens.
- Une menace interne. - Le docteur ?
On va faire le ménage.
Mon Dieu !
Jax !
Ma main est morte. Je ne sauverai plus de vies.
- Ma chérie... - Va-t'en !
Tu as vidé le coffre ce matin.
Et Tara a été agressée. Tu ignorais que Jax était avec elle.
- Ça suffit ! - Ne t'approche pas de ma famille.
Que se passe-t-il ?
C'est Clay qui a fait ça ?
Quel enfoiré !
Je vais l'accuser du meurtre de Piney.
Non, il mourra de la main d'un Son.
Bonjour.
J'ai craqué hier. Je suis désolée.
Ne t'en fais pas.
Tu m'aimes, Tara.
Voilà ce que tu y gagnes.
Ce n'est pas juste à cause de toi, Jax.
Je suis ici parce que...
Je suis ici.
Je ne sais pas quoi faire maintenant.
- On va suivre le plan. - Il n'y a plus de plan.
On ne veut plus de moi.
Tu es toujours médecin.
Je dois m'établir avant d'ouvrir un cabinet.
Ça prend du temps.
On a tout le temps.
Et j'aurai assez de fric pour nous faire vivre en attendant.
Tara, écoute-moi.
L'état de ta main va s'améliorer.
On va partir de Charming et je vais quitter le Samcro.
J'ai besoin que tu me croies.
Oui.
Je te crois, Jax.
Bonjour.
Tu as bien dormi sur le canapé ?
Oui.
Il est assez confortable.
Oui, s'il te plaît.
Noir.
Merci d'être resté.
C'est normal.
Que dois-je faire, Gemma ?
Termine ce que tu as commencé avec Piney.
Fais accuser le cartel.
Il faut penser au club.
Ils n'ont pas besoin de ça en ce moment.
Attends quelques jours.
Le corps commence à pourrir.
Ope va être anéanti.
Jax aussi.
Il a beaucoup de pression.
Oui, je sais.
Je dois emprunter quelques outils au garage pour terminer.
Que va-t-on faire pour Clay ?
Je vais m'en occuper.
Je comprends.
Tu penses connaître Clay mieux que quiconque.
Et tu ne le crois pas capable de faire pire, mais...
Non.
Il peut faire pire.
Clay serait capable de me tuer.
Ça ne fait aucun doute.
Mais ne t'inquiète pas.
Je ne le laisserai pas faire.
Kozik est arrivé avec les armes.
Jax va nous retrouver à l'entrepôt.
Tu t'es disputé avec Gemma ?
Ça ne te regarde pas.
Qu'est-ce qui me regarde, Clay ?
Je ne vais pas te parler de ma femme.
Tu ne veux plus parler de rien.
Depuis notre sortie de taule.
Tu m'as mis à l'écart.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Bon Dieu. Toi et le gros Elvis,
vous êtes des gonzesses.
Toi aussi, je t'ai épousé ?
En quelque sorte.
On est ensemble.
Parce que je suis à tes côtés, je m'interpose entre toi
et ceux qui essayent de te tuer. Je suis ton bras droit, Clay.
Tu veux une tape dans le dos quand tu montes sur ta bécane ?
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Tu sais pourquoi tu perds le club ?
Tu le sais ?
Pas à cause de la drogue.
Parce que tu te réfugies là-dedans,
tu fermes les portes et tu nous tiens tous à l'écart.
Que s'est-il passé ?
Un accident de balai.
Qui vous a fait ça ?
Ne faites pas comme si de rien n'était.
C'est pour cela que Tara doit partir.
Mon fils ne ferait pas ça.
La mère de Clay a dû dire la même chose.
J'aime Tara.
Vous ne savez pas à quel point.
Alors ne les empêchez pas de partir.
Où vont-ils ?
L'hôpital de Providence veut faire une offre à Tara.
Mais sa main.
Ils attendront qu'elle se remette. Ils veulent l'engager.
- Elle travaille ici. - Je n'ai pas le budget.
Notre hôpital est trop petit.
Cette offre est sa seule chance de poursuivre en Néonatalité.
Si vous l'aimez vraiment,
vous la laisserez accepter ce travail, Gemma.
JEU DE GUERRE
Merde, maman.
Viens.
C'est Clay ?
C'est compliqué, Jackson.
Explique-moi.
Ça s'est accumulé.
À cause de ces conneries de drogue et de cartel.
J'ai dépassé les bornes.
Il a plus que dépassé les bornes, maman.
- Je ne le laisserai pas s'en tirer. - Non.
Je vais m'en occuper, Jackson.
S'il te plaît, laisse-moi faire.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas ta faute, chéri.
Je pensais qu'on était de taille.
Qu'on pouvait se faire du fric.
Mais j'ai été un imbécile.
Je nage en plein délire, comme lui.
Tu es un homme meilleur que lui.
Tu veux partir ?
Tu vas quitter Charming ?
Je ne veux plus qu'on me mente, Jackson.
Clay est au courant ?
N'aborde pas le sujet avec Tara.
Pas maintenant.
Je ne le ferai pas.
Si on part...
c'est pour mes fils.
C'est toujours le cas.
La cavité thoracique est ouverte, le cœur est accessible.
Tara ?
Elle a dit qu'elle était de la famille.
C'est bon.
Un sacré gaillard.
- Merci. - De rien.
Pardon de débarquer comme ça. Je pensais que tu dormirais.
Que fais-tu ici ?
Je fais une intervention aux Ressources Humaines.
Dans ton service, on m'a dit que tu étais là.
Je suis là. Je te croyais à Seattle.
J'y étais. J'ai lâché la drogue.
J'ai déménagé il y a deux semaines.
Je travaille à Lathrop, au centre de rétablissement.
On travaille beaucoup pour les hôpitaux et les entreprises.
C'est bien.
Je peux te demander ce qui t'est arrivé ?
Je me suis pris une portière.
Merde. Désolée.
J'ai appris pour ton fils.
C'est génial. Je suis contente pour toi et Jax.
Merci.
Je ne sais pas trop quoi dire.
Moi non plus.
J'attendais le bon moment pour te contacter.
Et tu as trouvé que c'était le bon moment ?
- Je ne cherche pas les ennuis. - Que veux-tu, Wendy ?
Je veux voir mon fils.
Je suis sa mère.
C'est moi qui l'ai élevé quand tu es partie.
Je sais.
Je t'en suis reconnaissante, mais je suis encore sa mère.
- Tu as renoncé à tes droits. - À mon droit de garde.
Mais pas à son droit de connaître la vérité.
Mon numéro est sur la carte.
Dis à Jax que j'appellerai.
Je vais rencontrer mon fils.
Avance.
- Des problèmes aux Douanes ? - Non.
Notre homme a fait passer la cargaison.
Merci pour tes hommes.
Tacoma nous a beaucoup aidés.
De rien. On avait besoin de ce boulot.
- Et les rois d'Irlande ? - Ils vont tous venir.
Tout le gratin : Rourke, Gaalan et Leary.
La guerre entre les cartels les inquiètent.
Comment va Tara ?
Elle tient le coup, merci.
Je peux te parler ?
Qu'y a-t-il ?
- J'ai vu ma mère. - Et ?
À ton avis ?
Elle n'a rien voulu me dire.
- À toi de m'expliquer. - C'est entre moi et ma femme.
Tu ne vas pas t'en tirer si facilement.
Tu as tabassé ma mère.
Si tu veux réussir ta sortie,
oublie ma vie de couple et concentre-toi sur notre problème.
Donc...
j'ai parlé à Romeo. Il a des infos sur les Lobos.
- Ils savent qui a agressé Tara ? - Je ne sais pas.
Mais j'ai besoin que tu restes concentré sur cette affaire.
Tu as compris ?
Je suis concentré.
Mais ce n'est pas fini.
Tout va bien ?
Oui. Allons voir la marchandise.
Les rois refusent qu'on y touche.
Compris.
On a des fusils à lunette, des mitrailleuses calibre 50,
des lance-roquettes.
- La vache. - C'est du lourd.
Je n'en avais jamais vu ailleurs que dans mes jeux vidéo.
Dans Call of Duty.
Merde.
- Quoi ? - Elle s'est rouverte.
On va la réopérer.
Je ne comprends pas.
Une nana s'est pointée. Tara l'a laissée entrer.
Elle est restée quelques minutes. Puis j'ai entendu Tara crier.
Quelle nana ?
Elle a dit qu'elle était de la famille.
Mon Dieu.
C'était qui ?
Une petite pute camée.
Ce sont les hommes qui ont attaqué ta famille.
Ils étaient trois.
On cherche les autres.
Ils nous ont balancé le reste des Lobos.
On va trouver le troisième type
et mettre fin à cette menace.
Je veux être présent.
Si on vous aide, ça calmera les Irlandais.
Ils verront une grande famille heureuse.
D'accord.
Je vais te donner les détails.
Cette alliance avec Galindo
a déjà fait couler trop de sang.
Vous n'avez pas à prendre ce risque.
Je vais traquer ces Lobos pour Tara.
C'est mon merdier. Je vais m'en charger.
Ce n'est pas que pour Tara.
C'est pour buter ces connards qui ont canardé notre club
et qui ont tué Armando.
Jax a raison.
Le cartel nous a lancés dans un bain de sang.
Personne n'a rien vu venir, moi y compris.
Mais c'est la dernière ligne droite.
On en finit et on reprend nos affaires comme avant.
Je ne te laisserai pas y aller seul.
Moi non plus.
Je te suis.
Moi aussi.
On va le faire.
Comptez sur moi.
Et toi, Ope ? Tu nous suis ?
Oui, je vous suis.
Comment va le maire ?
Je ne suis pas encore élu.
Hale a touché de l'argent d'investisseurs asiatiques.
Le conseil votera la semaine prochaine
et il aura les fonds pour lancer le chantier.
Le vote va passer, Clay.
Le Domaine va se faire.
Merde.
- C'est arrivé quand ? - Hale a appelé ce matin.
- Il aligne ses troupes. - Et tu fais partie du lot.
Je n'ai pas le choix.
C'est la seule façon de récupérer mes billes.
Désolé, les gars.
Georgie s'est torché avec sa promesse.
Il devait faire miroiter cet investissement aux asiates.
C'est le moment d'aller lui rappeler.
On s'occupe des Mexicains.
Tu viens Tiggy.
Georgie a peut-être mis les voiles. Je vais demander à Lyla.
Tig.
Si Georgie a renié sa promesse, il ne nous sert plus à rien.
Bien reçu.
Merci de m'avoir contacté, M. Delaney.
Vous avez eu confirmation...
Arrêtez de parler.
Répondez à mes questions, et si vous me mentez,
fin de la conversation.
Qui êtes-vous ?
Je suis Lincoln Potter, le substitut du procureur
en Californie du Nord.
Qu'attendez-vous de moi ?
Je mène une enquête contre le Real IRA et Galindo.
Les Sons of Anarchy sont ma voie d'accès.
Une enquête RICO.
Vous avez besoin de Bobby Munson pour établir un lien dans le passé.
C'est exact.
Vos frères ont bafoué...
Arrêtez de parler.
Voici ce que je veux.
Vous devriez prendre des notes.
J'ai de l'argent sur trois comptes en banque.
Ce n'est pas énorme, mais c'est pour la sœur de Luann.
Je veux voir un ophtalmo.
Pour avoir de nouvelles lunettes et pouvoir lire mieux.
Je veux que Lenny Janowitz
retrouve ses privilèges, comme les droits de visite.
Ça risque d'être difficile.
Je ne suis pas en train de négocier.
Et je veux que vous avanciez la date de mon exécution.
Je renonce à faire appel. Je veux partir le plus tôt possible.
Écrivez-le.
Une dernière chose.
Je veux être celui qui annoncera à Bobby que je l'ai balancé.
Moi, en face à face.
Puis-je parler ?
Vous devrez me renseigner
sur le rôle de Munson dans la vente d'armes.
Je vous donnerai une douzaine de crimes.
Sur lui, sur Clay, sur qui vous voulez.
Très bien.
Je dois aussi vous placer en détention préventive.
Vous ne devez pas communiquer avec d'autres prisonniers.
Vous en savez trop.
Ça me convient.
La bouffe est meilleure.
Je vous dirai que dalle
avant d'avoir vu tout ça par écrit.
En gros caractères, s'il vous plaît.
C'est compris.
Allez-vous-en.
- À genoux. - Les caravanes.
RÀS.
Où sont les autres ?
Le camp principal est dans la forêt.
Luis va y emmener une unité.
Avec le reste des hommes, on va derrière les rochers
pour les couvrir.
Je vais avec eux.
- Moi aussi. - Et de trois.
En avant.
- Couvre Clay. - Pas de problème.
Merde. Arrêtez-vous ! Des mines !
Baissez-vous !
À terre !
C'est une putain de blague.
À terre !
Ils sont trop exposés.
Ils ne vont pas s'en tirer.
- On fait quoi ? - Je ne sais pas.
Il me faut plusieurs heures pour obtenir des renforts.
Et tes hommes ?
Je n'enverrai plus aucun de mes hommes à l'abattoir.
Merde.
Pas de réseau.
C'est complètement paumé.
Tiens.
Un téléphone par satellite.
Vous êtes bien équipés.
Tu appelles qui ?
Je commande une pizza.
Une grosse pizza irlandaise.
Georgie est en séance photo avec deux filles de Dondo.
Aux studios Money Shot.
Il y est en ce moment.
Merci.
Vous nous laissez une minute ?
Je ne savais pas quoi faire, Ope.
Quand ça ne va pas, je me barre.
Je sais que tu es furax.
C'est tout ? "Oui" ?
- Il faut qu'on parle. - Il n'y a rien à dire.
Je ne t'en veux pas d'être partie.
Je n'ai jamais cru que ça marcherait.
Alors pourquoi m'as-tu épousée ?
Je cherchais quelque chose.
Quelque chose ou quelqu'un ?
Je voulais que ça marche.
Je le voulais vraiment.
Ça ne marchera jamais, Ope.
Pas tant qu'elle ne sera pas morte.
Désolé, mon frère.
Viens, Ope. Laisse-la.
Magnifique.
Un grand sourire, Georgie.
Tournez-vous un peu. Rapprochez-vous. Parfait.
Salut, les gars.
- Vous venez me voir ? - Non.
On vient se faire prendre la bite en photo.
Arrête de sourire. Tes bridés ont signé un chèque à Hale.
Non, on l'a rencontré.
On a paru intéressé, mais je ne leur ai pas dit d'investir.
- Non. - Quelqu'un l'a fait.
Tu vas arranger ça avant qu'Hale empoche le fric.
Je m'en occupe dès que j'ai terminé ici.
Tu as terminé.
Je reviens, mesdames. Continuez.
Tu te sens bien ?
Je suis terrifié.
Mais j'ai la trique.
On y va.
Ta pizza est là.
Jax, viens là.
Quoi ?
Les Irlandais vont faire la gueule si on se sert de ces joujoux.
Au point où j'en suis, je prends le risque.
Bien.
J'ai hâte d'exploser ces connards.
- C'est parti. - On les a. On arrive.
Bien reçu. Ils ont l'artillerie.
Ils vont faire le ménage.
On couvre leur sortie. Attendez d'être en position.
C'était le dernier. La voie est dégagée.
Vous pouvez revenir sur vos pas ?
Oui, je crois.
Un à la fois. Doucement.
- Juice, suis-moi. - J'y vais.
Tu fous quoi ?
Vas-y doucement !
RÀS.
Ils ont revu Hale deux fois dans mon dos.
- Toute la famille Natsuki. - Ça craint.
Je n'en savais rien. Ce sont des ordures.
Qui d'autre traiterait avec moi ?
Qui pouvait se douter qu'ils investiraient en banlieue ?
Un endroit tranquille pour blanchir leur argent.
- Ça se comprend. - Je n'étais pas au courant.
Laissez-moi régler ça avec Clay.
Oui, bonne idée.
- Monte. - Non.
- J'ai fait tout ce que vous vouliez. - Monte !
Une seule chose peut me retenir de te tuer.
Tu vas me dire la vérité sur Luann.
Je ne sais rien.
Tu ne sais rien ?
D'accord, je vais dire la vérité.
Mais tu ne pourras pas me tuer.
Vous n'avez qu'une parole.
Vous devez la respecter.
D'accord, c'est promis.
Je ne vais pas te tuer.
J'ai envoyé des types la secouer pour lui faire peur.
Pour qu'elle lâche quelques filles.
- Avec des battes ? - Elle s'est débattue.
Ça a dérapé. Ils ne devaient pas la tuer.
Jamais je ne ferais ça, je le jure.
Je t'ai dit la vérité.
Je sais.
Bobby, non. Je t'en supplie.
Bobby, s'il te plaît.
Ne me tue pas.
On se casse.
Prenez le cuir de Kozik. On le donnera à Lee.
Il était en route pour Tacoma.
- Kozik a de la famille ? - Un frère.
À San Diego, je crois.
Appelle-le. On fera une veillée après avoir rencontré les Irlandais.
Il avait presque réussi.
Tu peux aller parler à Juice ?
Il a pété un câble aujourd'hui. Je ne suis pas tranquille.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Je rapporte des outils. - Où est-elle ?
Je sais qu'elle t'a appelé. On a vu ton camion devant chez moi.
Oui, elle m'a appelé.
C'est une réaction naturelle d'appeler un ami
quand quelqu'un a essayé de vous tuer.
Tu dois vraiment prendre ton pied.
Tu peux voler à son secours.
Ton rêve devient réalité.
Dans mon rêve, elle ne se faisait pas massacrer.
Ma femme, mon club,
ce ne sont pas tes oignons.
Garde tes secrets, je garderai les miens.
Je sais que tu as tué Piney.
Je sais que tu as essayé de tuer Tara.
Si je disais ce que je sais à Jax, ça le ferait souffrir.
Mais je te préviens, Clay.
Et que Dieu ou une autre merde en laquelle je crois me soit témoin.
Si tu t'en prends encore à Gemma, je te tuerai.
Un cancer, rien de tel pour donner du courage.
C'est l'avantage de connaître la date de fin.
Rien n'est plus dangereux qu'un type qui sait qu'il est déjà mort.
C'est vous qui avez appelé ?
Je suis Chucky, la nounou.
Mon fils est ici ?
Tara vous laisse voir Abel. Dans la chambre du fond.
Merci.
Et merde.
- Pourquoi je ne suis pas surprise ? - La drogue émousse les sens.
C'est fini.
Les garçons sont chez moi.
C'est une belle chambre.
C'est une bonne maman.
Je vois ça.
Je peux savoir ce qui t'est arrivé ?
Non.
C'est moi qui pose les questions.
Je ne touche plus à la drogue depuis plus de deux ans.
J'ai passé ma licence.
Je suis conseillère en abus de substances.
J'ai un appart à Altamont.
Mon bouledogue s'appelle Ramone.
Je me suis fait ligaturer les trompes et je préfère les femmes depuis peu.
Quoi de neuf de ton côté ?
Rien du tout.
Je ne suis pas venue pour remuer la merde.
Abel est mon fils.
J'ai renoncé au droit de l'élever, mais j'ai le droit de le rencontrer.
Je comprends.
Je savais que tu finirais par refaire surface.
Ou que tu crèverais.
J'aurais préféré la deuxième option.
Désolée de te décevoir.
Je vais t'aider à voir ton fils.
Mais selon mes règles, quand je l'aurai décidé.
Et ça veut dire quoi au juste ?
Tara est en observation psychiatrique.
Elle n'a pas très bien pris ta visite.
Désolée. Je ne savais pas.
Tu tombes mal.
Tu n'as rien besoin de savoir de plus.
Ce sera quand le bon moment ?
Je te le dirai.
D'ici là...
aucun contact.
Ni avec Jax, ni avec Tara.
Tu as compris ?
Si tu essayes de m'évincer, je te jure
que je prendrai un avocat et que ça ne sera pas beau à voir.
Voilà la petite pute camée de mes souvenirs.
Si tu me croyais dangereuse camée, attends de voir quand je suis clean.
C'était quoi ce cirque ?
Une autre tentative pour en finir ?
Tu m'as dit que tu allais bien.
Je vais bien.
Je voulais juste vérifier qu'ils...
Kozik, mec.
Merde.
Putain.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dis-moi.
Le shérif a trouvé une merde sur moi dans mon dossier,
et il me menace.
Il te menace ?
Il a dit qu'il...
Il le dira au club si je ne le tuyaute pas.
Dire quoi au club ?
Il a quoi contre toi ?
Mon père.
Il est Noir.
Et alors ?
Le règlement.
S'il le dit au club, je suis fini.
Il est écrit quoi sur tes papiers ?
Sur ton acte de naissance ?
Dans la case race, il est écrit quoi ?
- C'est écrit hispanique. - Hispanique.
C'est ce que tu es.
La moitié d'entre nous, on ne connaît pas nos pères.
Les papiers, c'est tout ce qui compte.
Merde.
C'est pour ça que tu as voulu te suicider ?
Bon sang.
Tu es un crétin.
Tout va s'arranger.
Écoute-moi.
La prochaine fois que tu vois le shérif, dis-lui
qu'il peut sucer la grosse queue noire de ton père.
Il ne peut rien contre toi.
Je dois prendre mes antibiotiques.
Bien.
Il faut que tu te remettes.
Tu comprends ?
Fini les conneries.
C'est fini, Juicy.
- Je t'aime, mon frère - Je t'aime.
Merci, mon frère.
Deux mecs qui se câlinent dans les chiottes, bordel.
Allô.
C'est moi.
Je rappelle.
Merde.
Il est mort sur le coup ?
Oui, il n'a rien eu le temps de sentir.
Les autres vont bien ?
Les Lobos ont été éliminés.
La guerre des cartels est finie.
On en est où avec Georgie ?
Quoi ?
Oswald avait raison.
Les jaunes financent le Domaine de Charming.
Georgie ne peut pas les arrêter.
Georgie a avoué le meurtre de Luann.
C'est fini.
Tu devrais aller voir Otto demain.
Pour lui permettre de faire son deuil.
À Kozik.
À Luann.
Je ne vois rien sur Lenny.
Je dois passer des coups de fil.
Je ne peux pas arranger ça aussi rapidement.
Tout le reste est écrit.
Oui.
Signez.
À votre tour.
L'agent Dunn retranscrira tout ce que vous aurez envie
de partager avec nous.
Je vais parler, mais je ne signerai rien
tant que Lenny n'aura pas récupéré ses privilèges.
C'est d'accord.
J'ai une question. Si vous balancez le reste du club,
pourquoi vous inquiéter pour M. Janowitz ?
Vous ne pouvez pas comprendre.
J'aimerais que vous ayez tort.
Comment va Tara ?
Je ne sais pas.
Je vais la voir.
Elle a pété les plombs hier soir.
C'est la merde. Tout remonte à la surface.
Désolé.
Tu as parlé à Lyla ?
Ça ne va pas le faire.
Merde.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
- Parce que je veux ton bonheur. - C'est pour ça que tu es là ?
Si tu as un truc à me dire, dis-le.
Quand Donna a voulu que je parte,
je ne suis pas resté à cause de ce que tu as dit.
Je suis resté car je savais que je me mentais à moi-même,
et c'est le pire qu'on puisse faire à sa famille.
Je n'avais pas prévu ça, Ope.
Mais ça s'est joué comme ça.
Je suis désolé, je ne voulais pas te mentir.
Oui, et je suis désolé de t'avoir cru.
Passe-moi les clés de la dépanneuse.
- Il est un peu tard. - Je vais ramasser Piney.
J'ai l'impression qu'il n'est pas en état de monter.
C'est probable.
Tu vas bien ?
Tu as vu Tara ?
Non, j'y allais.
Elle a passé une sale journée, Jax.
J'ignore ce qui s'est passé,
mais elle a explosé sa main.
Comment ça ?
Elle s'est fait ça elle-même.
Ils l'ont réopérée. Elle est sous sédatifs.
- D'accord, je t'aime. - Je t'aime.
Gem.
C'est Clay.
Pas maintenant, Tiggy.
Quoi ?
Tiens.
Tu as raison.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Papa ?
Mon Dieu. Papa ?
Papa ? Merde.
Mon Dieu.
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Du calme.
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Je t'ai suivi.
Tu étais au courant ?
Oui.
- Oui. - Qui a fait ça ?
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Je suis là pour ça.
- Ce sont les Mexicains ? - Non.
- Parle. - Non.
Clay a tué ton père.
- Quoi ? - Clay l'a tué.
Ce sont des conneries.
J'aimerais bien.
Piney savait sur Clay des choses compromettantes,
il s'en servait pour rompre le contrat avec le cartel.
Clay est venu ici pour le faire changer d'avis.
Le ton est monté. Il l'a tué.
- Comment le sais-tu ? - Gemma l'a appris.
Elle m'a demandé de maquiller la scène
pour faire porter le chapeau au cartel.
Je te le jure.
Pourquoi tu me dis tout ça ?
Gemma a affronté Clay au sujet de Piney.
Il a failli la tuer.
Il l'a battue jusqu'au sang.
Clay est incontrôlable.
Tu le sais bien.
Il a essayé de te tuer, il a tué ta femme.
Et maintenant, il a aussi tué ton père.
Si tu ne me crois pas,
va voir le visage de Gemma.
Demande-lui qui a fait ça.
Clay doit disparaître, fils...
avant qu'il ne tue un autre être qui t'est cher.